Лоскутки
Как это ни удивительно, моя самая первая встреча с ирландцами случилась на Красной площади, в очереди в мавзолей. Папа с мамой решили, что меня туда надо сводить. Мне тогда было лет или семь или восемь, точно не помню. Но скорее всего, это была зима 1982-83 гг. Мороз был лютый - а может, и не лютый, но мы так долго стояли в очереди, что я совсем окоченела. Рядом с нами в очереди оказались ирландцы, и папа с ними беседовал при помощи языка жестов, международных слов «спутник» и «Гагарин» и тех немногих фраз на английском, которые он помнил после школы и вуза. Ирландские товарищи подарили нам нам на память вот эту открытку - почти невероятно, что она сохранилась после стольких уборок и переездов. Благодаря этой открытке и тому, что мне родители объяснили, в моей детской голове тогда отложилось, что Ирландия - это остров, состоящий из лоскутков, поэтому я еще долго ее путала с Кипром (у нас в доме был еще один сувенир, подаренный папе - пепельница с картой Кипра, на которой я тоже наблюдала остров из лоскуточков). И еще я усвоила, что Ирландия поделена на две части, то есть (как я тогда решила), одна из них – наша, советская, а другая – чужая, заграничная. То есть, Ирландия у меня перемешалась еще и с Германией. И эта каша у меня в голове оставалась довольно долго, пока святой Патрик не заявил о себе и не внес ясность в этот и многие другие вопросы...
Но вот я копаюсь в ирландской литре и понимаю, что мои детские представления были не так уж далеки от истины. Многое из того, что я там нахожу, каким-то образом напоминает мне нашу недавнюю историю. Конечно, там были другие идеалы и другие цели... но вот это «хотели как лучше, а получилось как всегда» - это, похоже, не только про нас...
Подробнее...
